|
38.
|
|
|
Desk %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
|
|
39.
|
|
|
" %s " found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఆకృతీకరణ డాటాబేస్ నందు కనిపించిన " %s " అనునది కీబందనము " %s " కొరకు చెల్లునటువంటి విలువకాదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
40.
|
|
|
Error setting name for Desk %d to " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2550
|
|
41.
|
|
|
Error setting compositor status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
కంపోజిటర్ స్థితిని అమర్చుటలో దోషము: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2886
|
|
42.
|
|
|
Screen %d on display ' %s ' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
తెర %d ప్రదర్శన ' %s ' నందలిది చెల్లనిది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
43.
|
|
|
Screen %d on display " %s " already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
తెర %d ప్రదర్శన " %s " నందలిది యిప్పటికే కిటికీ నిర్వాహికను కలిగివుంది; ప్రస్తుత కిటికీ నిర్వాహికను పునఃస్థాపించుటకు --replace ఐచ్చికాన్ని ప్రయత్నించుము.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
44.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
తెర %d ప్రదర్శన " %s " పైన కిటికీ నిర్వాహిక యెంపికను పొందలేక పోయింది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
45.
|
|
|
Screen %d on display " %s " already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
తెర %d ప్రదర్శన " %s "పైన యిప్పటికే కిటికీ నిర్వాహికను కలిగివుంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
|
46.
|
|
|
Could not release screen %d on display " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
తెర %d ప్రదర్శన " %s "పైన విడుదల చేయలేకపోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:678
|
|
47.
|
|
|
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these
* are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault).
* "disabled" must also stay as it is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఫార్మాట్ అనునది "<Control>a" వలె లేదా <Shift><Alt>F1" వలె వుంటుంది.
పార్శర్ అనునది అనువైనదిగా వుంటుంది మరియు చిన్న మరియు పెద్ద అక్షరములను అనుమతిస్తుంది, మరియు "<Ctrl>" మరియు "<Ctrl>" వంటి పొట్టిరూపాలను కూడా అనుమతిస్తుంది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగు "disabled"కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు యెటువంటి కీబందనము వుండదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/schema-bindings.c:169
|