Ubuntu
metacity package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 413 results First • • • Last
58.
Unknown element %s
Непознат елемент „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/core/session.c:1482
59.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка приликом покретања metacity-dialog ради упозорења о програмима који не подржавају менаџер сесија: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да отворим дневник грешака: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да „fdopen()“ датотеку дневника „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отворена је датотека дневника „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Метасити је преведен без подршке за опширни режим
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Управник прозора:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка у управнику прозора:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Упозорење управника прозора:
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка управника прозора:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/core/util.c:449
58 → 67 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Milan Prvulović, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.