Ubuntu
metacity package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
255 → 264 of 413 results First • • • Last
255.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
Ta okna ne podpirajo možnosti "shranjevanja trenutnih nastavitev", zato bodo morala biti ob vaši naslednji prijavi znova zagnana ročno.
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Ta okna ne podpirajo "shranitve trenutnih nastavitev", zato bodo morala biti ob vaši naslednji prijavi znova zagnana ročno.
Suggested by Andraz Tori
G:2 K:6 O:0
Located in ../src/ui/metacity-dialog.c:244
256.
There was an error running "%s":
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med zagonom "%s" je prišlo do napake:
%s.
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Ob poganjanju "%s" se je zgodila napaka:
%s.
Suggested by Andraz Tori
257.
%d x %d
 
Translators: This represents the size of a window.  The first number is
* the width of the window and the second is the height.
%d x %d
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/ui/resizepopup.c:86
258.
top
zgoraj
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:47
259.
bottom
spodaj
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:12 K:5 O:0
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:49
260.
left
levo
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:10 K:4 O:0
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:51
261.
right
desno
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:1 K:0 O:0
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:53
262.
frame geometry does not specify "%s" dimension
geometrija okvirja ne navaja dimenzije "%s"
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:1 K:0 O:0
Located in ../src/ui/theme.c:301
263.
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
geometrija okvirja ne navaja dimenzije "%s" za rob "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/ui/theme.c:320
264.
Button aspect ratio %g is not reasonable
Razmerje gumba %g ni smiselno
Translated by Matej Urbančič
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:233
255 → 264 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Loverboy, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Phosphorus, Tadej, Štefan Baebler.