|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Inicializar la sesilha dempuèi lo fichièr de salvament
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Afichar la version
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualizar la version
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'analisi del fichièr de session enregistrat a fracassat [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'analsi del fichièr de session enregistrat a fracassat [nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
55.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
L'atribut <metacity_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'atribut <metacity_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de sesilha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
77.
|
|
|
Switch to workspace 1
|
|
|
|
Anar a l'espaci de trabalh[nbsp] 1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Anar a l'espaci de trabalh 1
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
|
|
78.
|
|
|
Switch to workspace 2
|
|
|
|
Anar a l'espaci de trabalh[nbsp] 2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Anar a l'espaci de trabalh 2
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
|
|
79.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
Anar a l'espaci de trabalh[nbsp] 3
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Anar a l'espaci de trabalh 3
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
|
|
80.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
Anar a l'espaci de trabalh[nbsp] 4
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Anar a l'espaci de trabalh 4
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
|
|
111.
|
|
|
Activate the window menu
|
|
|
|
Activar lo menú de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Activar lo menut fenèstra
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
|
|
113.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
Bascular l'estat d'agrandiment
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Bascuolar l'estat d'agrandiment
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|