Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
362 → 371 of 413 results First • • • Last
362.
<name> specified twice for this theme
<name> spesifisert to ganger for dette tema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<name> er oppgjeve to gonger i denne drakta
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3748
363.
<author> specified twice for this theme
<author> spesifisert to ganger for dette tema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<author> spesifisert to gongar i denne drakta
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
364.
<copyright> specified twice for this theme
<copyright> spesifisert to ganger for dette tema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<copyright> spesifisert to gongar i denne drakta
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
365.
<date> specified twice for this theme
<date> spesifisert to ganger for dette tema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<date> spesifisert to gongar i denne drakta
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
366.
<description> specified twice for this theme
<description> spesifisert to ganger for dette tema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<description> spesifisert to gongar i denne drakta
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
367.
Failed to find a valid file for theme %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ikke en gyldig fil for tema %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fann ikkje ei gyldig fil for drakt %s
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4352
368.
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
Temafil %s inneholdt ikke et rotelement <metacity_theme>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Draktfila %s inneheldt ikkje rotelementet <metacity_theme>
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4246
369.
/_Windows
/_Vinduer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
/_Vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:75
370.
/Windows/tearoff
/Vinduer/avriving
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
/Vindauge/Riv av
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:76
371.
/Windows/_Dialog
/Vinduer/_Dialog
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
/Vindauge/_Dialog
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:77
362 → 371 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Audun Sæther, Daniel Høyer Iversen, Espen Stefansen, Hans Petter Birkeland, Henrik Nårstad, Håvard Berland, Jonas Enge, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Mikael B, Trygve Vea, atlef.