Ubuntu
metacity package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5 → 14 of 413 results First • • • Last
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Tidak memahami aksara berikut "%s" pada rentetan "%s"
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal menghantar mesej "%s" dari proses dialog
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat membaca dari proses paparan dialog: %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat melancarkan dialog-metacity untuk tanya tentang pembunuhan satu aplikasi: %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan namahos:: %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Sambungan %s hilang yang diperlukan untuk pencampuran
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka paparan %s Sistem X Window
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hilang sambungan ke paparan '%s';
agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh
pengurus tetingkap.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
modifier=? binding=?
Located in ../src/core/keybindings.c:688
5 → 14 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hadri Hilmi, Hasbullah Bin Pit, Joey, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, gerad.