|
401.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
തലക്കെട്ടിനുള്ള വലിയ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
402.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
ബട്ടണ് ശൈലികള്
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
403.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
പരീക്ഷണ നിലവാരം
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
404.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
ജാലകത്തിനുള്ള തലക്കെട്ടിവിടെ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
405.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d ഫ്രെയിമുകള് ക്ലൈന്റ് വശത്തുള്ള %g സെക്കന്ഡുകളിലും (ഒരു ഫ്രെയിമില് %g മില്ലിസെക്കന്ഡുകള്) X റിസോഴ്സുകള് ഉള്പ്പെടുന്ന %g സെക്കന്ഡുകളും (ഒരു ഫ്രെയിമില് %g മില്ലിസെക്കന്ഡുകള്) ലഭ്യമാക്കി.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
406.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
പൊസിഷന് എക്സ്പ്രെഷന് പരീക്ഷണം TRUE മറുപടി നല്കി, പക്ഷേ പിശകായി സജ്ജമാക്കി
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
407.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
പൊസിഷന് എക്സ്പ്രെഷന് പരീക്ഷണം FALSE മറുപടി നല്കി, പക്ഷേ പിശകായി സജ്ജമാക്കിയില്ല
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
408.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
പിശക് പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
409.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
പിശക് %d പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ %d ലഭിച്ചു
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
410.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
പിശക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല പക്ഷേ ഒന്നു് തിരികെ ലഭിച്ചു: %s
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|