|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tsy afaka nizarazara ny filazana " %s" avy amin'ny fifanakalozana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisy olana teo am-pamakiana ny fizotran'ny sehon'ny fifanakalozana: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tsy nety ny fandefasana ny metacity-dialog hangatahana azy hamono rindranasa iray: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tsy nahazo anaram-pampiantrano: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tsy afaka nanokatra ny sehon'ny ny rafitra Window X ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tapaka ny fifandraisana tamin'ny seho ' %s'.
Tena mety najanona angamba ny mpizara X na novonoinao/nosimbanao
ny mpandrindra fikandrana;
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tsy fetezana IO miterapahavoazana %d ( %s) amin'ny seho ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misy rindranasa sasany efa mampiasa ny famaha %s miaraka amin'ny mpanova %x atao binding
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error running <tt> %s</tt>:
%s |
|
|
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2349
|
