Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 413 results First • • • Last
23.
Initialize session from savefile
Pokreni sesiju iz spremljene datoteke
Translated by gogo
In upstream:
Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
Prikaži inačicu
Translated by gogo
In upstream:
Inačica za ispis
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
Izvršavaj X pozive usklađeno
Translated by gogo
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
Uključi kompoziciju
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:256
27.
Turn compositing off
Isključi kompoziciju
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:262
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće naći temu! Provjerite postoji li %s i sadrži li uobičajene teme.
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:586
31.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
32.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d pohranjen u GConf ključu %s je izvan raspona %d do %d
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
23 → 32 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.