|
|
249.
|
|
|
"%s" is not responding.
|
|
|
|
|
"%s" אינו מגיב.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
"%s" אינו מגיב
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:90
|
|
|
250.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
ניתן לבחור האם להמתין זמן מה עד להמשך פעולת היישום או לאלץ את סגירת היישום לחלוטין.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
251.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
המת_נה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
252.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_אילוץ יציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
253.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
כותרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
254.
|
|
|
Class
|
|
|
|
|
מחלקה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
חלון זה אינו תומך ב"שמירת ההגדרות הנוכחיות", ויהיה צורך באתחול ידני בכניסה הבאה שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:244
|
|
|
256.
|
|
|
There was an error running " %s": 
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בהפעלת " %s":
%s. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
Translators: This represents the size of a window. The first number is
* the width of the window and the second is the height.
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/resizepopup.c:86
|
|
|
258.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:47
|
