Ubuntu
metacity package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 413 results First • • • Last
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אבדה התקשורת עם התצוגה '%s';
כנראה ושרת X נסגר או שהרגת/הרסת
את מנהל החלונות.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת קלט/פלט חמורה %d (%s) בתצוגה '%s'.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תוכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x כצירוף
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארעה שגיאה בהרצת <tt>%s</tt>:‏

%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אף פקודה %d לא הוגדרה.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אף פקודת מסוף לא הוגדרה.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:116
19.
Disable connection to session manager
Disable connection to session manager
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
Replace the running window manager with Metacity
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
Specify session management ID
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:227
12 → 21 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Ddorda, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron, dolfin, galtbug, kulight, shimi810.