|
|
365.
|
|
|
<date> specified twice for this theme
|
|
|
|
|
<date> määritelty kahdesti tälle teemalle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
<date> määritelty kahdesti tässä teemassa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
366.
|
|
|
<description> specified twice for this theme
|
|
|
|
|
<description> määritelty kahdesti tälle teemalle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
<description> määritelty kahdesti tässä teemassa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
367.
|
|
|
Failed to find a valid file for theme %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teemalle %s ei löytynyt kelvollista tiedostoa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:4352
|
|
|
368.
|
|
|
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
|
|
|
|
|
Teematiedosto %s ei sisältänyt <metacity_theme>-juurielementtiä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:4246
|
|
|
369.
|
|
|
/_Windows
|
|
|
|
|
/_Ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:75
|
|
|
370.
|
|
|
/Windows/tearoff
|
|
|
|
|
/Ikkunat/irrotus
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:76
|
|
|
371.
|
|
|
/Windows/_Dialog
|
|
|
|
|
/Ikkunat/_Valintaikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:77
|
|
|
372.
|
|
|
/Windows/_Modal dialog
|
|
|
|
|
/Ikkunat/_Modaalinen valintaikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:78
|
|
|
373.
|
|
|
/Windows/_Utility
|
|
|
|
|
/Ikkunat/_Työkalu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:79
|
|
|
374.
|
|
|
/Windows/_Splashscreen
|
|
|
|
|
/Ikkunat/_Käynnistysikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:80
|
