|
|
155.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Aktion beim Doppelklick auf Titelleiste
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
156.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Aktion beim Klick mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
157.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Aktion beim Rechtsklick auf die Titelleiste
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
158.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Knopfanordnung auf der Titelleiste
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
159.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Die Anordnung der Knöpfe auf der Titelleiste. Der Wert muss eine Zeichenkette der Form »menu:minimize,maximize,spacer,close« sein. Der Doppelpunkt trennt die rechte von der linken Ecke der Titelleiste und die Namen der einzelnen Knöpfe sind durch Kommas getrennt. Mehrfachnennungen von Knopfnamen sind nicht erlaubt. Unbekannte Knopfnamen werden ohne Ausgabe ignoriert, sodass in zukünftigen Versionen dieses Fenstermanagers Knöpfe hinzugefügt werden können, ohne die Konfiguration älterer Versionen zu beeinflussen.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
160.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Das fokussierte Fenster automatisch anheben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
161.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Solange diese Umschalttaste gedrückt wird, verschiebt das Anklicken eines Fensters dieses (linke Maustaste), ändert dessen Größe (mittlere Maustaste) oder zeigt das Fenstermenü (rechte Maustaste). Die Vorgänge für links und rechts können mit der Taste »mouse_button_resize« vertauscht werden. Zusatztasten werden z.B. als »<Alt>« oder »<Super>« (d.h. die Windows-Taste) dargestellt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
162.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Bei Drücken von Tastenkombinationen auszuführende Befehle
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
163.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Compositing-Verwaltung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
164.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Festlegen, wie neue Fenster den Fokus erhalten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
