|
|
401.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
Ffont Teitl Mawr
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
|
402.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
|
Llunwedd Botymau
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
|
403.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Meincnod
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
|
404.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
405.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arluniwyd %d ffrâm o fewn %g eiliad ochr cleient ( %g milfed eiliad bob ffrâm) a %g eiliad amser cloc wal yn cynnwys adnoddau gweinydd X ( %g milfed eiliad bob ffrâm)
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
406.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad GWIR ond gosododd gwall
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
407.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad ANWIR ond ni osododd gwall
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
408.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Disgwyliwyd gwall ond rhoddwyd dim
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
409.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d
|
|
Translated and reviewed by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
410.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Ni ddisgwyliwyd gwall ond dychwelwyd un: %s
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
