Ubuntu
metacity package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 413 results First • • • Last
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog kösterimi esnasından "%s" mesajını ayırıştırğanda hata
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog kösterimi esnasından oquğanda hata: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir uyğulamanı öldürüv aqqında soramaq üzre metacity dialogını fırlatqanda hata: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makine adı alınamadı: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu;
büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini
öldürdünüz ya da yok ettiniz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/keybindings.c:688
5 → 14 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.