|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Inhabilita la connexió al gestor de sessions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Metacity
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Especifica l'ID de gestió de sessió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Visualització de l'X a utilitzar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Inicialitza la sessió des del fitxer desat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Mostra la versió
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Fes que les crides a l'X siguin síncrones
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Habilita la composició
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Inhabilita la composició
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
