Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
401 → 410 of 413 results First • • • Last
401.
Large Title Font
বড় মাপের শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বড় ফন্ট শিরোনাম
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
402.
Button Layouts
বাটনের বিন্যাস
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বাটন বিন্যাস
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
403.
Benchmark
মাপকাঠি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বেঞ্চমার্ক
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
404.
Window Title Goes Here
উইন্ডো শিরোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো শিরোনাম এখানে বসবে
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
405.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d-টি ফ্রেম আঁকা হয়েছে ক্লায়েন্ট প্রান্তের %g সেকেন্ডে (প্রতি ফ্রেমের জন্য %g মিলি সেকেন্ড) ও দেওয়া ঘড়ির %g সেকেন্ডে। X সার্ভারের রিসোর্সও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (প্রতি ফ্রেমের জন্য %g মিলি সেকেন্ড)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আঁকা হয়েছে %d ফ্রেম %g ক্লায়েন্ট-সাইড সেকেন্ডে (%g মিলিসেকেন্ড প্রতি সেকেন্ডে) এবং %g সেকেন্ড দেয়ালঘড়ির সময় X সার্ভার সম্পদ সহ (%g মিলিসেকেন্ড প্রতি সেকেন্ডে)
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
406.
position expression test returned TRUE but set error
অবস্থান চিহ্নকারী এক্সপ্রেশনের পরীক্ষা দ্বারা মান TRUE উল্লিখিত হলেও ত্রুটি নির্ধারিত হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অবস্থান মান পরীক্ষা সত্য পাওয়া গেছে কিন্তু সমস্যা সেট করা
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
407.
position expression test returned FALSE but didn't set error
অবস্থান চিহ্নকারী এক্সপ্রেশনের পরীক্ষা দ্বারা মান FALSE উল্লিখিত হলেও ত্রুটি নির্ধারিত হয়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অবস্থান মান পরীক্ষা মিথ্যা হয়েছে কিন্তু সমস্যা সেট করা ছিলনা
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
408.
Error was expected but none given
ত্রুটি প্রত্যাশিত কিন্তু উল্লিখিত হয়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সমস্যা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু দেওয়া হয়নি
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
409.
Error %d was expected but %d given
ত্রুটি %d প্রত্যাশিত %d প্রদত্ত
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সমস্যা %d প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু %d দেয়া হলো
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
410.
Error not expected but one was returned: %s
ত্রুটি প্রত্যাশিত নয় কিন্তু প্রাপ্ত: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সমস্যা প্রত্যাশিত ছিলনা কিন্তু একটি হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
401 → 410 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.