Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 413 results First • • • Last
59.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
যে সমস্ত অ্যাপলেটস সেসন ম্যানেজমেন্টকে সাহায্য করে না তাদের বিষয়ে সতর্ককারীমেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ডিবাগ লগ খুলতে ভুল হয়েছে: %s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
লগ ফাইল %s এফডিওপেন() করতে ভুল হয়েছে: %s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
লগ ফাইল %sখুলেছি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
মেটাসিটি ভার্বোস মোডের সহায়তা ছাড়াই কম্পাইল করা হয়েছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
উইন্ডো প্রবন্ধক:
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
উইন্ডো প্রবন্ধক এ গন্ডগোল:
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
উইন্ডো প্রবন্ধক এর সাবধানবাণী:
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
উইন্ডো প্রবন্ধক এর ভুল :
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/util.c:449
68.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
মেটাসিটি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
59 → 68 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.