|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বার্তালাপ প্রক্রিয়া থেকে " %s" বার্তাটি ব্যবহার করতে ভুল হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই বার্তালাপ প্রদর্শণকারী পদ্ধতি থেকে পড়তে ভুল হয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই প্রোগ্রামকে মেরে ফেলার বিষয়ে প্রশ্নকারী মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
যে সমস্ত অ্যাপলেটস সেসন ম্যানেজমেন্টকে সাহায্য করে না তাদের বিষয়ে সতর্ককারীমেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
"%s" is not responding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:90
|
|
|
253.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
শীর্ষক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
এই উইন্ডোগুলি "বর্তমান অবস্থা সঞ্চিত কর " কে সাহায্য করে না এবং পরবর্তীবার যখন আপনি লগ্-ইন্ করবেন তখন এদের আপনাকেই চালু করতে হবে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:244
|
|
|
256.
|
|
|
There was an error running " %s":
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" চালাতে এই ভুল হয়েছে:
%s |
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
362.
|
|
|
<name> specified twice for this theme
|
|
|
|
|
এই থিমে <name> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:3748
|
|
|
363.
|
|
|
<author> specified twice for this theme
|
|
|
|
|
এই থিমে <author> দুবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
