|
|
18.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
onulmaz: düzenli ifade `%s': %s
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
19.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
çoklu anahtar %s mevcut değil
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
20.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
%s içerik önbelleği kilitlenemez
|
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
21.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
içerik önbelleği %s bozuk
|
|
Translated by
moons94
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s içerik önbelleği bozuk
|
|
|
Suggested by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
22.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
%s anahtarı değiştirilemez
|
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
23.
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:181 libdb/db_lookup.c:191
|
|
|
24.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
çoklu anahtar %s bozuk getirildi
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
25.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
%s veritabanı bozuk; mandb --create ile tekrar oluşturun
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
|
|
26.
|
|
|
cannot insert unused key %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
warning: %s has no version identifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uyarı: %s sürüm tanıtıcısı yok
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:56
|
