|
|
211.
|
|
|
%s: nothing appropriate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nenio taŭga.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
212.
|
|
|
Don't know which program should I run being > %s<
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
%s: Failed su to user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: petoj .so estas nestitaj tro profunde aŭ[nbsp]estas rekursigaj
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
215.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: averto: peto .so fiaskis
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
|
|
216.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: averto: novlinio en peto .so, ni preteratentas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:223
|
|
|
217.
|
|
|
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: averto: misformita peto .lf, ni preteratentas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:277
|
|
|
218.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: averto: novlinio en peto .lf, ni preteratentas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:293
|
|
|
219.
|
|
|
%s:%d: unterminated quote in roff request
|
|
|
|
|
%s:%d: nefinigita citilo en peto roff
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:333
|
|
|
220.
|
|
|
compatibility switch (ignored)
|
|
|
|
|
kongrueca aktivigilo (preteratentita)
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim_main.c:73
|
