Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
size not available
|
|
| 2008-04-04 |
veľkosť nieje dostupná
|
|
| 5. |
Next message:
|
|
| 2008-04-04 |
Nasledujúca správa
|
|
| 6. |
thread
|
|
| 2008-04-04 |
vlákno
|
|
| 7. |
subject
|
|
| 2008-04-04 |
predmet
|
|
| 8. |
author
|
|
| 2008-04-04 |
autor
|
|
| 9. |
date
|
|
| 2008-04-04 |
dátum
|
|
| 10. |
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
| 2008-04-04 |
<P>Momentálne nie sú žiadne archívy </P>
|
|
| 14. |
April
|
|
| 2008-04-04 |
Apríl
|
|
| 15. |
February
|
|
| 2008-04-04 |
Február
|
|
| 16. |
January
|
|
| 2008-04-04 |
Január
|
|
| 17. |
March
|
|
| 2008-04-04 |
Marec
|
|
| 18. |
August
|
|
| 2008-04-04 |
August
|
|
| 19. |
July
|
|
| 2008-04-04 |
Júl
|
|
| 20. |
June
|
|
| 2008-04-04 |
Jún
|
|
| 21. |
May
|
|
| 2008-04-04 |
Máj
|
|
| 22. |
December
|
|
| 2008-04-04 |
December
|
|
| 23. |
November
|
|
| 2008-04-04 |
November
|
|
| 24. |
October
|
|
| 2008-04-04 |
Október
|
|
| 25. |
September
|
|
| 2008-04-04 |
September
|
|
| 27. |
Fourth
|
|
| 2008-04-04 |
Štvrtý(á)
|
|
| 28. |
Second
|
|
| 2008-04-04 |
Druhý(á)
|
|
| 29. |
Third
|
|
| 2008-04-04 |
Tretí(ia)
|
|
| 31. |
%(month)s %(year)i
|
|
| 2008-04-04 |
%(mesiac)ov %(rok)ov
|
|
| 37. |
No subject
|
|
| 2008-04-04 |
Bez predmetu
|
|
| 42. |
Thread
|
|
| 2008-04-04 |
Vlákno
|
|
| 51. |
(no subject)
|
|
| 2008-04-04 |
(bez predmetu)
|
|
| 54. |
Administrator
|
|
| 2008-04-04 |
Administrátor
|
|
| 56. |
Authorization failed.
|
|
| 2008-04-04 |
Autorizácia zlyhala.
|
|
| 58. |
Warning:
|
|
| 2008-04-04 |
Upozornenie:
|
|
| 62. |
Welcome!
|
|
| 2008-04-04 |
Vitajte!
|
|
| 70. |
List
|
|
| 2008-04-04 |
Zoznam
|
|
| 71. |
Description
|
|
| 2008-04-04 |
Popis
|
|
| 72. |
[no description available]
|
|
| 2008-04-04 |
[popis nie je k dispozícii]
|
|
| 88. |
Logout
|
|
| 2008-04-04 |
Odhlásiť
|
|
| 95. |
Set
|
|
| 2008-04-04 |
Nastaviť
|
|
| 96. |
Value
|
|
| 2008-04-04 |
Hodnota
|
|
| 101. |
Delete
|
|
| 2008-04-04 |
Zmazať
|
|
| 104. |
Description:
|
|
| 2008-04-04 |
Popis:
|
|
| 105. |
Add new item...
|
|
| 2008-04-04 |
Pridať novú položku...
|
|
| 106. |
...before this one.
|
|
| 2008-04-04 |
...pred touto.
|
|
| 107. |
...after this one.
|
|
| 2008-04-04 |
...za touto.
|
|
| 111. |
Reject
|
|
| 2008-04-04 |
Odmietnuť
|
|
| 112. |
Hold
|
|
| 2008-04-04 |
Ponechať
|
|
| 113. |
Discard
|
|
| 2008-04-04 |
Zahodiť
|
|
| 114. |
Accept
|
|
| 2008-04-04 |
Prijať
|
|
| 115. |
Action:
|
|
| 2008-04-04 |
Akcia:
|
|
| 116. |
Move rule up
|
|
| 2008-04-04 |
Posuň pravidlo hore
|
|
| 117. |
Move rule down
|
|
| 2008-04-04 |
Posuň pravidlo dole
|
|
| 124. |
(help)
|
|
| 2008-04-04 |
(pomoc)
|
|
| 126. |
Search...
|
|
| 2008-04-04 |
Nájsť...
|
|
