Translations by Stefaniu Criste

The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i

Creating archive directory

due to excessive bounces

Bounce action notification

The last bounce received from you was dated %(date)s

You have turned off delivery of both digest and non-digest messages. This is an incompatible state of affairs. You must turn on either digest delivery or non-digest delivery or your mailing list will basically be unusable.

You have digest members, but digests are turned off. Those people will not receive mail.

You have regular list members but non-digestified mail is turned off. They will receive mail until you fix this problem.

<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.

<p>Below is the collection of publicly-advertised %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list name to visit the configuration pages for that list.

To visit the administrators configuration page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority, you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>. <p>General list information can be found at

List

%(realname)s Mailing list Configuration Help <br><em>%(varname)s</em> Option

Mailman %(varname)s List Option Help

Edit the public HTML pages and text files

<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.

The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over all parameters of this mailing list. They are able to change any list configuration variable available through these administration web pages. <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend to pending administration requests, including approving or rejecting held subscription requests, and disposing of held postings. Of course, the <em>list administrators</em> can also tend to pending requests. <p>In order to split the list ownership duties into administrators and moderators, you must set a separate moderator password in the fields below, and also provide the email addresses of the list moderators in the <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.

Successfully Removed:

Forward messages (individually) to:

Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this mailing list

not available

The address requesting unsubscription is not a member of the mailing list. Perhaps you have already been unsubscribed, e.g. by the list administrator?

Subscribe to list %(listname)s

You have successfully changed your address on the %(listname)s mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. You can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login page</a>.

<em>not available</em>

Welcome email text file

No address given

%(newaddr)s is already a member of the list.

You are subscribed to this list with the case-preserved address <em>%(cpuser)s</em>.

An attempt was made to subscribe your address to the mailing list %(listaddr)s. You are already subscribed to this mailing list. Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad person was trying to probe the list for its membership. This would be a privacy violation if we let them do this, but we didn't. If you submitted the subscription request and forgot that you were already subscribed to the list, then you can ignore this message. If you suspect that an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message to the list administrator at %(listowner)s.

Postings to: %(postaddr)s

set help Show this detailed help. set show [address=<address>] View your current option settings. If you're posting from an address other than your membership address, specify your membership address with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no quotes!). set authenticate <password> [address=<address>] To set any of your options, you must include this command first, along with your membership password. If you're posting from an address other than your membership address, specify your membership address with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no quotes!). set ack on set ack off When the `ack' option is turned on, you will receive an acknowledgement message whenever you post a message to the list. set digest plain set digest mime set digest off When the `digest' option is turned off, you will receive postings immediately when they are posted. Use `set digest plain' if instead you want to receive postings bundled into a plain text digest (i.e. RFC 1153 digest). Use `set digest mime' if instead you want to receive postings bundled together into a MIME digest. set delivery on set delivery off Turn delivery on or off. This does not unsubscribe you, but instead tells Mailman not to deliver messages to you for now. This is useful if you're going on vacation. Be sure to use `set delivery on' when you return from vacation! set myposts on set myposts off Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to the list. This has no effect if you're receiving digests. set hide on set hide off Use `set hide on' to conceal your email address when people request the membership list. set duplicates on set duplicates off Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of the message. This can reduce the number of duplicate postings you will receive. set reminders on set reminders off Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password reminder for this mailing list.

off

on

digest plain

due to bounces

hide %(onoff)s

digest option set

delivery disabled by user

subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>] Subscribe to this mailing list. Your password must be given to unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one will be generated for you. You may be periodically reminded of your password. The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!). If you wish to subscribe an address other than the address you sent this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets around the email address, and no quotes!)

unsubscribe [password] [address=<address>] Unsubscribe from the mailing list. If given, your password must match your current password. If omitted, a confirmation email will be sent to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address other than the address you sent this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets around the email address, and no quotes!)

Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for approval.

Non-digest (regular) members:

Catalan

Romanian

Slovenian

Turkish

Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s

%(address)s was invited to a different mailing list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the invitation to your list. We just thought you'd like to know. No further action by you is required.

Bounce processing