Translations by Munzir Taha
Munzir Taha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
837. |
When a message is posted to the list, a series of
moderation steps are taken to decide whether a moderator must
first approve the message or not. This section contains the
controls for moderation of both member and non-member postings.
<p>Member postings are held for moderation if their
<b>moderation flag</b> is turned on. You can control whether
member postings are moderated by default or not.
<p>Non-member postings can be automatically
<a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
>accepted</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
moderation</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
>rejected</a> (bounced), or
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>discarded</a>,
either individually or as a group. Any
posting from a non-member who is not explicitly accepted,
rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
<a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
non-member rules</a>.
<p>In the text boxes below, add one address per line; start the
line with a ^ character to designate a <a href=
"http://docs.python.org/library/re.html"
>Python regular expression</a>. When entering backslashes, do so
as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
use a single backslash).
<p>Note that non-regexp matches are always done first.
|
|
2009-04-03 |
عندما ترسل رسالة إلى القائمة، يتم اتخاذ خطوات تنظيمية لتقرير فيما إذا كان يجب على منظم أن يوافق على الرسالة أم لا. هذا القسم يحتوي على تحكمات تنظيم إرسالات الأعضاء وغير الأعضاء.
<p>يتم تعليق إرسالات الأعضاء للتنظيم إذا كان <b>عامل التنظيم</b> مشغلاًز يمكنك التحكم فيما إذا كانت إرسالات الأعضاء سيتم تنظيمها بشكل افتراضي أو لا.
<p>يمكن أن يتم تلقائياً <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
>قبول</a> إرساليات الغير أعضاء,
أو <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">تعليق للتنظيم</a>,
أو <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
>رفض</a> (مع رد), أو
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>تحذف</a>,
سواءاً بشكل إفرادي أو على مجموعات. كل إرسال من غير عضو لم تقبل أو ترفض أو تحذف بشكل صريح فسوف يتم تصفية إرسالاتهم حسب <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">قواعد عامة لغير الأعضاء</a>.
<p>في مربعات النص تحت، أضف عناناً واحداً في السطر، ابدأ السطر بمحرف ^ لصنع <a href=
"http://docs.python.org/library/re.html"
>صيغة بايثون نظامية</a>. عند إدخال محرف التقسيم الخلفي أدخله وكأنك تدخل أحرف بايثون خام (مثلاً أنت عادة تستخدم محرف تقسيم خلفي واحد).
<p>لاحظ أن المقابلات مع الإدخالات غير الصيغ النظامية دائماً تحصل أولاً.
|
|
879. |
The topic filter categorizes each incoming email message
according to <a
href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
expression filters</a> you specify below. If the message's
<code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
match against a topic filter, the message is logically placed
into a topic <em>bucket</em>. Each user can then choose to only
receive messages from the mailing list for a particular topic
bucket (or buckets). Any message not categorized in a topic
bucket registered with the user is not delivered to the list.
<p>Note that this feature only works with regular delivery, not
digest delivery.
<p>The body of the message can also be optionally scanned for
<code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
specified by the <a
href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
configuration variable.
|
|
2009-04-03 |
يصنف مصفي الموضوع كل رسالة بريد قائمة حسب <a
href="http://docs.python.org/library/re.html">مصفيات صيغ نظامية</a> تحددها أنت في الأسفل. إذا كانت ترويسة
<code>Subject :</code> أو <code>Keywords:</code> الخاصة بالرسالة تحتوي على تطابق مع مصفي موضوع فسوف توضع الرسالة في <em>جيب</em> موضوع. وعندها يستطيع كل مستخدم أن يختار استلام الرسائل فقط من جيب أو جيوب موضوع معين من القائمة البريدية. وكل رسالة غير مصنفة في جيب موضوع مسجل مع المستخدم فلن يتم توصيلها إلى القائمة.
<p>لاحظ أن هذه الميزة تعمل فقط مع التوصيل العادي وليس بالدفعات
<p>ويمكن اختيارياً تفحص نص الرسالة أيضاً من للبحث عن ترويسات <code>Subject:</code> و <code>Keywords:</code> كما هو محدد في متحول الضبط <a
href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
|