|
|
772.
|
|
|
Source cache error - disk full?
|
|
|
|
|
Error de caché en la fuente - ¿disco lleno?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:7885
|
|
|
773.
|
|
|
Source cache error - not enough memory!
|
|
|
|
|
Error en el caché fuente - no hay memoria suficiente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/HTML.c:7898
|
|
|
774.
|
|
|
This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file. 
Outdated or invalid links may be removed by using the
remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
been remapped by you or your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este archivo es una representación HTML de la lista caliente de X Mosaic.
Vínculos vencidos o inválidos pueden ser removidos utilizando la
orden remove bookmark, que usualmente es la tecla «R» pero puede
haber sido reasignada por usted o por el administrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:167
|
|
|
775.
|
|
|
You can delete links by the 'R' key<br>
<ol>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puede borrar vínculos con la tecla 'R'<br>
<ol>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:378
|
|
|
776.
|
|
|
You can delete links using the remove bookmark command. It is usually
the 'R' key but may have been remapped by you or your system
administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:381
|
|
|
777.
|
|
|
This file also may be edited with a standard text editor to delete
outdated or invalid links, or to change their order.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:385
|
|
|
778.
|
|
|
Note: if you edit this file manually
you should not change the format within the lines
or add other HTML markup.
Make sure any bookmark link is saved as a single line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: si usted edita este archivo manualmente
no deberá cambiar el formato entre las líneas
o agregar otras etiquetas HTML.
Asegúrese de que cada vínculo en los marcadores sea una línea única. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:388
|
|
|
779.
|
|
|
File may be recoverable from %s during this session
|
|
|
|
|
El archivo puede ser recuperable desde %s durante esta sesión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYBookmark.c:684
|
|
|
780.
|
|
|
Do you want to execute "%s"?
|
|
|
|
|
¿Quiere ejecutar "%s"?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYCgi.c:162
|
|
|
781.
|
|
|
Unable to access cgi script
|
|
|
* Neither the path as given nor any components examined by backing up
* were stat()able. - kw
|
|
|
|
|
Imposible acceder al guión cgi
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/LYCgi.c:277
|
