Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
843 → 852 of 1218 results First • • • Last
843.
touch %s
toca %s
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:598
844.
move %s to %s
mover %s a %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:628
845.
There is already a directory with that name! Request ignored.
Ya existe un directorio con ese nombre. Petición ignorada.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:676
846.
There is already a file with that name! Request ignored.
Existe un archivo con ese nombre. Petición ignorada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Existe un fichero con ese nombre. Petición ignorada.
Suggested by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:678
847.
The specified name is already in use! Request ignored.
El nombre especificado está en uso. Petición ignorada.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:680
848.
Destination has different owner! Request denied.
El destino tiene un propietario diferente. Petición denegada.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:692
849.
Destination is not a valid directory! Request denied.
El destino no es un directorio válido. Petición denegada.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:695
850.
Remove all tagged files and directories?
¿Eliminar todos los archivos y directorios marcados?
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:735
851.
Enter new location for tagged items:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la nueva ubicación para los elementos etiquetados:
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:808
852.
Path too long
Ruta demasiado larga
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYLocal.c:723
843 → 852 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.