Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
|
|
| 2007-12-02 |
|
|
| 4. |
|
|
| 2007-12-02 |
|
|
| 6. |
<b>Downloading Now</b>
|
|
| 2009-01-06 |
<b>Prebieha sťahovanie</b>
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 7. |
<b>Feed Source</b>
|
|
| 2008-08-25 |
<b>Zdroj kanálu</b>
|
|
| 8. |
<b>Hook</b>
|
|
| 2009-03-08 |
<b>Prichytenie</b>
|
|
| 9. |
<b>Pending Requests</b>
|
|
| 2008-08-25 |
<b>Čakajúce požiadavky</b>
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 10. |
<b>Registered Scripts</b>
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 14. |
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
| 2009-03-08 |
<i>Táto voľba môže spôsobiť podstatné oneskorenie, keď sa bude načítavať priečinok s veľkým obsahom kanálov.</i>
|
|
| 16. |
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Sťahovanie príloh</span>
|
|
| 17. |
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Nastavenia vonkajšieho prehliadača</span>
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Ovládanie cache kanálov</span>
|
|
| 19. |
<span weight="bold">Feed Icons (Favicons)</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Ikony kanálov (Favicony)</span>
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Názov kanálu</span>
|
|
| 21. |
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Nastavenie aktualizácie kanálov</span>
|
|
| 22. |
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Nastavenia zobrazenia priečinkov</span>
|
|
| 23. |
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">HTTP proxy server</span>
|
|
| 24. |
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Nastavenia vnútorného prehliadača</span>
|
|
| 25. |
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Nastavenia ponuky a panelu nástrojov</span>
|
|
| 26. |
<span weight="bold">Notification Settings</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Nastavenia upozorňovania</span>
|
|
| 27. |
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Otváranie príloh</span>
|
|
| 28. |
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
| 2009-01-06 |
<span weight="bold">Čítanie článkov</span>
|
|
| 29. |
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
| 2008-08-25 |
<span weight="bold">Interval aktualizácie</span>
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2009-01-06 |
O programe
|
|
| 35. |
Archive
|
|
| 2009-01-06 |
Archivácia
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 37. |
Authentication
|
|
| 2009-01-06 |
Overenie
|
|
| 38. |
Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
|
|
| 2009-01-06 |
Pri vybratí článku automaticky otvoriť odkaz na č_lánok v nastavenom prehliadači.
|
|
| 40. |
Cancel _All
|
|
| 2008-08-25 |
Z_rušiť všetko
|
|
| 41. |
Code, Patches, Debugging
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
Code from other projects
Anders Carlsson (tray icon support)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon support)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Included Software
Liferea uses the XSPF Web Music Player to
allow direct podcast playback. This player was
written by Fabricio Zuardi and can be found
at http://musicplayer.sourceforge.net
|
|
| 2008-08-25 |
Kód, záplaty, ladenie
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
a veľa ďalších...
Kód z ostatných projektov
Anders Carlsson (podpora ikony v oblasti upozornení)
Philippe Martin, Brion Vibber (podpora favicont)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Zahrnutý softvér
Liferea využíva XSPF Webový prehrávač hudby
umožňuje priame prehrávanie podcastov. Tento prehrávač
napísal Fabricio Zuardi a nájdete ho
na http://musicplayer.sourceforge.net
|
|
| 43. |
Convert _using:
|
|
| 2010-02-09 |
Konvertovať po_užitím:
|
|
| 45. |
Create News Bin
|
|
| 2008-08-25 |
Vytvoriť archív
|
|
| 2008-08-25 | ||
| 46. |
Create Search Engine Feed
|
|
| 2012-03-30 |
Vytvoriť kanál vyhľadávača
|
|
| 48. |
Default Feed Refresh _Interval:
|
|
| 2008-08-25 |
Predvolený _interval obnovovania kanálu:
|
|
| 49. |
Default _number of items per feed to save:
|
|
| 2008-08-25 |
Predvole_ný počet ukladaných článkov na kanál:
|
|
| 50. |
Di_sable cache
|
|
| 2008-08-25 |
_Zakázať cache
|
|
| 51. |
Download
|
|
| 2008-08-25 |
Sťahovanie
|
|
| 52. |
Downloading Enclosure
|
|
| 2009-01-06 |
Sťahuje sa príloha
|
|
| 53. |
Downloading an enclosure of type:
|
|
| 2009-01-06 |
Sťaahuje sa príloha typu:
|
|
| 55. |
Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
|
|
| 2009-01-06 |
Zadajte hľadaný reťazec, ktorý by mal program Liferea nájsť v titulku článku alebo v jeho obsahu.
|
|
| 56. |
Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
|
|
| 2009-01-06 |
Pre automatické objavenie kanálu zadajte umiestenie webovej stránky alebo zadajte presné umiestnenie kanálu, ak ho poznáte.
|
|
| 58. |
Exec Command
|
|
| 2009-03-08 |
Vykoná príkaz
|
|
| 59. |
Feed _Name:
|
|
| 2008-08-25 |
_Názov kanálu:
|
|
| 64. |
Headlines
|
|
| 2009-01-06 |
Články
|
|
| 2008-08-25 |
Titulky
|
|
| 2008-08-25 |
Titulky
|
|
| 2008-08-25 |
Titulky
|
|
| 66. |
Liferea Preferences
|
|
| 2008-08-25 |
Predvoľby Liferea
|
|
