Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
<b>Downloading Now</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Sťahujem</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Sťahujem</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Sťahujem</b>
|
|
| 10. |
<b>Registered Scripts</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Registrované skripty</b>
|
|
| 12. |
<b>Script Code</b>
|
|
| 2008-04-02 |
<b>Kód skriptu</b>
|
|
| 25. |
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
| 2008-04-02 |
<span weight="bold">Nastavenia ponuky menu a panela nástrojov</span>
|
|
| 30. |
<span weight="bold">Web Integration</span>
|
|
| 2008-04-02 |
<span weight="bold">Webová integrácia</span>
|
|
| 32. |
Add Script
|
|
| 2008-04-02 |
Pridať skript
|
|
| 33. |
Advanced
|
|
| 2008-04-02 |
Pokročilé
|
|
| 34. |
Advanced...
|
|
| 2008-04-02 |
Pokročilé...
|
|
| 35. |
Archive
|
|
| 2008-04-02 |
Archív
|
|
| 2008-04-02 |
Archív
|
|
| 2008-04-02 |
Archív
|
|
| 40. |
Cancel _All
|
|
| 2008-04-02 |
Zrušiť _všetko
|
|
| 47. |
Create new script
|
|
| 2008-04-02 |
Vytvoriť nový skript
|
|
| 51. |
Download
|
|
| 2008-04-02 |
Stiahnuť
|
|
| 58. |
Exec Command
|
|
| 2008-04-02 |
Vykonať príkaz
|
|
| 72. |
Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
|
|
| 2008-04-02 |
Poznámka: <i>Prosím nezabudnite nastaviť rozumný interval obnovovania. Obvykle je plýtvaním linky, sťahovanie kanálov častejšie ako raz za hodinu.</i>
|
|
| 83. |
Rename
|
|
| 2008-04-02 |
Premenovať
|
|
| 84. |
Reuse existing script
|
|
| 2008-04-02 |
Znova použiť existujúci skript
|
|
| 86. |
Script Manager
|
|
| 2008-04-02 |
Správca skriptov
|
|
| 88. |
Search Folder
|
|
| 2008-04-02 |
Priečinok hľadania
|
|
| 89. |
Search Folder Properties
|
|
| 2008-04-02 |
Vlastnosti priečinka hľadania
|
|
| 95. |
Show _number of new items in the tray icon.
|
|
| 2008-04-02 |
Zobraziť počet nových položiek v oblasti upozornení.
|
|
| 97. |
Show a status _icon in the notification area (system tray).
|
|
| 2008-04-02 |
Zobraziť stavovú ikonu na paneli v oblasti upozornení.
|
|
| 98. |
Source
|
|
| 2008-04-02 |
Zdroj
|
|
| 102. |
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
|
|
| 2008-04-02 |
Ukončiť aplikáciu namiesto minimalizovania do oblasti upozornení.
|
|
| 105. |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2008-04-02 |
Popisy _tlačidiel lišty nástrojov:
|
|
| 109. |
Use Proxy Au_thentication
|
|
| 2008-04-02 |
Použiť proxy overenie
|
|
| 124. |
_Don't use proxy for download
|
|
| 2008-04-02 |
Nepoužiť proxy pre sťahovanie
|
|
| 131. |
_Manual Setting:
|
|
| 2008-04-02 |
Ručné nastavenie:
|
|
| 134. |
_New Name:
|
|
| 2008-04-02 |
Nový názov:
|
|
| 2008-04-02 |
Nový názov:
|
|
| 2008-04-02 |
Nový názov:
|
|
| 136. |
_No Proxy
|
|
| 2008-04-02 |
Žiadne proxy
|
|
| 149. |
combined view
|
|
| 2008-04-02 |
kombinovaný pohľad
|
|
| 152. |
minutes
hours
days
|
|
| 2008-04-02 |
minúty
hodiny
dni
|
|
| 153. |
normal view
|
|
| 2008-04-02 |
normálny pohľad
|
|
| 154. |
wide view
|
|
| 2008-04-02 |
široký pohľad
|
|
| 2008-04-02 |
široký pohľad
|
|
| 2008-04-02 |
široký pohľad
|
|
| 158. |
Copyright
|
|
| 2008-04-02 |
Autorské práva
|
|
| 159. |
Details
|
|
| 2008-04-02 |
Podrobnosti
|
|
| 163. |
Publisher
|
|
| 2008-04-02 |
Vydavateľ
|
|
| 172. |
Folder:
|
|
| 2008-04-02 |
Priečinok:
|
|
| 174. |
Author
|
|
| 2008-04-02 |
Autor
|
|
| 175. |
Comments
|
|
| 2008-04-02 |
Komentáre
|
|
| 176. |
Creator
|
|
| 2008-04-02 |
Tvorca
|
|
| 177. |
Department
|
|
| 2008-04-02 |
Oddelenie
|
|
| 2008-04-02 |
Oddelenie
|
|
