Translations by Karoly Gossler
Karoly Gossler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
<b>Rule</b>
|
|
| 2008-02-10 |
<b>Szabály</b>
|
|
| 13. |
<b>text/plain</b>
|
|
| 2008-02-10 |
<b>text/plain</b>
|
|
| 14. |
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
|
|
| 2008-02-10 |
<i>Ez az beállítás jelentősen lelassíthatja a túl sok hírforrást tartalmazó mappák betöltését.</i>
|
|
| 15. |
<span color="blue" underline="single">Liferea Homepage</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span color="blue" underline="single">A Liferea honlapja</span>
|
|
| 16. |
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mellékletek letöltése</span>
|
|
| 17. |
<span weight="bold">External Browser Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Külső böngésző beállítások</span>
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Hírforrás gyorsítótárának kezelése</span>
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Feed Name</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">A hírforrás neve</span>
|
|
| 21. |
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Hírforrás frissítésének beállításai</span>
|
|
| 22. |
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mappamegjelenítési beállítások</span>
|
|
| 23. |
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">HTTP Proxy kiszolgáló</span>
|
|
| 24. |
<span weight="bold">Internal Browser Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Belső böngésző beállításai</span>
|
|
| 25. |
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Menü- és eszköztár-beállítások</span>
|
|
| 27. |
<span weight="bold">Opening Enclosures</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Mellékletek megnyitása</span>
|
|
| 28. |
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Fejlécek olvasása</span>
|
|
| 29. |
<span weight="bold">Update Interval</span>
|
|
| 2008-02-10 |
<span weight="bold">Frissítési időköz</span>
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2008-02-10 |
Névjegy
|
|
| 33. |
Advanced
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó
|
|
| 34. |
Advanced...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 2008-02-10 |
Haladó...
|
|
| 35. |
Archive
|
|
| 2008-02-10 |
Archívum
|
|
| 36. |
At _startup:
|
|
| 2008-02-10 |
_Indításkor:
|
|
| 37. |
Authentication
|
|
| 2008-02-10 |
Hitelesítés
|
|
| 39. |
Browser
|
|
| 2008-02-10 |
Böngésző
|
|
| 40. |
Cancel _All
|
|
| 2008-02-10 |
_Mindent megszakít
|
|
| 41. |
Code, Patches, Debugging
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
Code from other projects
Anders Carlsson (tray icon support)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon support)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Included Software
Liferea uses the XSPF Web Music Player to
allow direct podcast playback. This player was
written by Fabricio Zuardi and can be found
at http://musicplayer.sourceforge.net
|
|
| 2008-02-10 |
Kódolás, foltok, hibakeresés
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
Kód más projektekből
Anders Carlsson (tálcaikon támogatás)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon támogatás)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Felhasznált szoftverek
Liferea az XSPF webes zenelejátszót használja
a podcastok közvelten lejátszásához. Ezt a lejátszót
Fabricio Zuardi írta és a http://musicplayer.sourceforge.net
címen elérhető.
|
|
| 42. |
Contributors
|
|
| 2008-02-10 |
Közreműködők
|
|
| 50. |
Di_sable cache
|
|
| 2008-02-10 |
_Gyorsítótár tiltása
|
|
| 2008-02-10 |
Gyorsítótár tiltása
|
|
| 51. |
Download
|
|
| 2008-02-10 |
Letöltés
|
|
| 52. |
Downloading Enclosure
|
|
| 2008-02-10 |
Melléklet letöltése
|
|
| 53. |
Downloading an enclosure of type:
|
|
| 2008-02-10 |
A következő típusú melléklet letöltése:
|
|
| 54. |
Enclosures
|
|
| 2008-02-10 |
Mellékletek
|
|
| 55. |
Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy keresőkifejezést, amit a program a hírek címében vagy tartalmában keres.
|
|
| 56. |
Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
|
|
| 2008-02-10 |
Adjon meg egy webcímet, ahol a program automatikusan megkeresi a híreket, vagy, ha tudja, akkor a hírforrás pontos címét.
|
|
| 57. |
Enter the username and password for "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 2008-02-10 |
Írjon be egy felhasználónevet és egy jelszót a következőhöz: "%s" (%s):
|
|
| 58. |
Exec Command
|
|
| 2008-02-10 |
Parancs végrehajtása
|
|
| 59. |
Feed _Name:
|
|
| 2008-02-10 |
Hírforrás _neve:
|
|
| 60. |
Feeds
|
|
| 2008-02-10 |
Hírforrás
|
|
