|
|
35.
|
|
|
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim pid datoteku '%s': %s
|
|
Translated by
Marko Mijatovic
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:499
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to write to pid file '%s' : %s
|
|
|
|
|
Neuspelo pisanje u pid datoteku „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:506
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to close pid file '%s' : %s
|
|
|
|
|
Neuspelo zatvaranje pid datoteke „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:513
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
|
|
|
|
|
Neuspelo zauzimanje memorije za struct qemud_socket
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:530
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
|
Neuspelo pravljenje priključka: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:540
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to bind socket to '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspelo povezivanje priključka sa „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:564
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to listen for connections on '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da osluškujem zahteve za povezivanjem na „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:573
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to add server event callback
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da dodam callback događaja na serveru
|
|
Translated by
Marko Mijatovic
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
|
43.
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
Translated by
Marko Mijatovic
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:603
|
|
|
44.
|
|
|
socket: %s
|
|
|
|
|
priključak: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:613
|
