|
90.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
impossible d'allouer de la mémoire pour la valeur de la liste de configuration %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
91.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : must be a string or list of strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remoteReadConfigFile [nbsp] : %s [nbsp] : %s [nbsp] : doit être une chaine ou une liste de chaines
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2453 daemon/libvirtd.c:2476
|
|
92.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : invalid type: got %s ; expected %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remoteReadConfigFile [nbsp] : %s [nbsp] : %s [nbsp] : type invalide [nbsp] : reçu %s ; attendu %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2492
|
|
93.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remoteReadConfigFile [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2514
|
|
94.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : unsupported auth %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remoteReadConfigFile [nbsp] : %s [nbsp] : %s [nbsp] : authentification non prise en charge %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2557
|
|
95.
|
|
|
Cannot set group when not running as root
|
|
|
|
Impossible de définir un groupe sans fonctionner en tant que root
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2721
|
|
96.
|
|
|
Failed to lookup group '%s '
|
|
|
|
Impossible de recherche le groupe '%s '
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2746
|
|
97.
|
|
|
Failed to parse mode '%s '
|
|
|
|
Impossible d’analyser le mode «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
98.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
Impossible de cloner en tant que démon[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
99.
|
|
|
Failed to create pipe: %s
|
|
|
|
Impossible de créer le tube[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2881
|