Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
89 → 98 of 1775 results First • • • Last
89.
failed to allocate memory for %s config list
Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste de configuration %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
90.
failed to allocate memory for %s config list value
impossible d'allouer de la mémoire pour la valeur de la liste de configuration %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
91.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: doit être une chaine ou une liste de chaines
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2453 daemon/libvirtd.c:2476
92.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: type invalide[nbsp]: reçu %s ; attendu %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2492
93.
remoteReadConfigFile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2514
94.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: authentification non prise en charge %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2557
95.
Cannot set group when not running as root
Impossible de définir un groupe sans fonctionner en tant que root
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2721
96.
Failed to lookup group '%s'
Impossible de recherche le groupe '%s'
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2746
97.
Failed to parse mode '%s'
Impossible d’analyser le mode «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
98.
Failed to fork as daemon: %s
Impossible de cloner en tant que démon[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810 src/remote/remote_daemon.c:993
89 → 98 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.