Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
52 → 61 of 1775 results First • • • Last
52.
cannot initialize condition variable
Impossible d’initialiser la variable condition
Translated by Daniel Berrange
Located in src/rpc/virnetclient.c:2085 src/util/virfdstream.c:1160
53.
Failed to initialize event system
Impossible d'initialiser le système d'événements
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd.c:843
54.
Failed to initialize SASL authentication %s
Impossible d'initialiser l'authentification SASL %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:936
55.
Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s
Impossible de se connecter au bus système pour PolicyKit auth[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/rpc/virnetserver.c:366
56.
remoteInitializeTLSSession: %s
remoteInitializeTLSSession[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1077
57.
remoteCheckDN: gnutls_x509_cert_get_dn: %s
remoteCheckDN[nbsp]: gnutls_x509_cert_get_dn[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1093
58.
remoteCheckDN: failed: client DN is %s
remoteCheckDN[nbsp]: échec[nbsp]: le client DN est %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1110
59.
remoteCheckCertificate: verify failed: %s
remoteCheckCertificate[nbsp]: la vérification a échoué[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1125
60.
remoteCheckCertificate: the client certificate is not trusted.
remoteCheckCertificate[nbsp]: aucune confiance n'est accordée au certificat du client.
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1132
61.
remoteCheckCertificate: the client certificate has unknown issuer.
remoteCheckCertificate[nbsp]: le certificat du client provient d'un émetteur inconnu.
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:1136
52 → 61 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.