|
38.
|
|
|
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
|
|
|
|
Impossible d'allouer de la mémoire pour la structure qemud_socket
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:530
|
|
39.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
Impossible de créer le socket[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:540
|
|
40.
|
|
|
Failed to bind socket to '%s ': %s
|
|
|
|
Impossible de se connecter au socket «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:564
|
|
41.
|
|
|
Failed to listen for connections on '%s ': %s
|
|
|
|
Impossible d'écouter les connexions sur «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:573
|
|
42.
|
|
|
Failed to add server event callback
|
|
|
|
L'ajout de l'évènement serveur «[nbsp] rappel[nbsp] » a échoué
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
43.
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
getaddrinfo [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:603
|
|
44.
|
|
|
socket: %s
|
|
|
|
connecteur réseau[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:613
|
|
45.
|
|
|
bind: %s
|
|
|
|
connexion[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:637
|
|
46.
|
|
|
listen: %s
|
|
|
|
écoute[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
47.
|
|
|
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
|
|
remoteListenTCP[nbsp] : calloc[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:682
|