Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
177 → 186 of 1775 results First • • • Last
177.
failed to open file
impossible d’ouvrir le fichier
Translated by Daniel Berrange
Located in src/util/virconf.c:1427
178.
failed to save content
échec à enregistrer le contenu
Translated by silopolis
Located in src/util/virconf.c:1436
179.
unable to open tty %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir tty %s[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:76
180.
unable to get tty attributes: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'obtenir les attributs tty[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:87
181.
unable to set tty attributes: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de définir les attributs tty[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:96
182.
failure waiting for I/O: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de l'attente des E/S[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:131
183.
failure reading input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la lecture de la saisie[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:145
184.
failure writing output: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de l'écriture de la sortie[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in tools/console.c:167
185.
failed to add domain to connection hash table
impossible d'ajouter le domaine à la table de hachage de connexion
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/datatypes.c:341
186.
domain missing from connection hash table
domaine manquant dans la table de hachage
Translated by Myriam Malga
Located in src/datatypes.c:382
177 → 186 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.