Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
150 → 159 of 1775 results First • • • Last
150.
cannot get peer socket identity
Impossible d'obtenir l'identité du socket du client
Translated by veillard
Located in daemon/remote.c:3222
151.
Checking PID %d running as %d
Vérifie le PID %d fonctionnant en tant que %d
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3365 daemon/remote.c:3434
152.
Failed to lookup policy kit caller: %s
La recherche de l'appelant de PolicyKit a échouée[nbsp]: %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote.c:3238
153.
Failed to create polkit action %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer l'action polkit %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3445
154.
Failed to create polkit context %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le contexte polkit %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3455
155.
Policy kit failed to check authorization %d %s
PolicyKit n'est pas parvenu à vérifier l'autorisation %d %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3273
156.
Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PolicyKit a empêché l'action %s du pid %d, uid %d, résultat[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3487
157.
Policy allowed action %s from pid %d, uid %d, result %s
La stratégie a autorisé l'action %s du pid %d, uid %d, résultat[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3492
158.
client tried unsupported PolicyKit init request
le client a envoyé une requête d'initialisation PolicyKit non prise en charge
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3336
159.
maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX
maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
150 → 159 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.