Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
132 → 141 of 1775 results First • • • Last
132.
cannot set SASL security props %d (%s)
impossible de définir les propriétés de sécurité SASL %d (%s)
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:2956
133.
cannot list SASL mechanisms %d (%s)
Impossible de lister les mécanismes SASL %d (%s)
Translated by Boris BARNIER
Located in src/rpc/virnetsaslcontext.c:408
134.
cannot allocate mechlist
impossible d'allouer la liste des mécanismes
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:2981
135.
cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
Impossible d’envoyer une requête SSF SASL lors de la connexion %d (%s)
Translated by Daniel Berrange
Located in src/rpc/virnetsaslcontext.c:320
136.
negotiated SSF %d was not strong enough
 
56 is good for Kerberos
le SSF %d negocié n’était pas assez robuste
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3742
137.
cannot query SASL username on connection %d (%s)
Impossible d’envoyer une requête nom d’utilisateur SASL lors de la connexion %d (%s)
Translated by Daniel Berrange
Located in src/rpc/virnetsaslcontext.c:292
138.
no client username was found
aucun nom d’utilisateur client n’a été trouvé
Translated by Daniel Berrange
Located in src/rpc/virnetsaslcontext.c:296
139.
out of memory copying username
mémoire saturée pendant la copie du nom d'utilisateur
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/remote.c:3069
140.
SASL client %s not allowed in whitelist
le client SASL %s n'est pas autorisé dans la liste blanche
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
141.
client tried invalid SASL start request
le client a envoyé une requête de démarrage SASL non prise en charge
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3759 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3850
132 → 141 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.