Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1033 → 1042 of 1775 results First • • • Last
1033.
disable autostarting
désactiver le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1166 tools/virsh-network.c:151 tools/virsh-nodedev.c:1179 tools/virsh-pool.c:214
1034.
Failed to mark domain %s as autostarted
Impossible de marquer le domaine %s en démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1062
1035.
Failed to unmark domain %s as autostarted
Impossible de démarquer le domaine %s en démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1064
1036.
Domain %s marked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine %s marqué pour le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1070
1037.
Domain %s unmarked as autostarted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine %s démarqué pour le démarrage automatique
Translated by jb07
Located in tools/virsh-domain.c:1072
1038.
(re)connect to hypervisor
(re)connecter à l’hyperviseur
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh.c:264
1039.
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
Se connecte à l’hyperviseur local. Ceci est une commande interne après le démarrage du shell.
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh.c:267
1040.
hypervisor connection URI
URI de connexion à l’hyperviseur
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh.c:253
1041.
read-only connection
connexion en lecture seule
Translated by Myriam Malga
Located in tools/virsh.c:257
1042.
Failed to disconnect from the hypervisor
Échec de la déconnexion de l'hyperviseur
Translated by silopolis
Located in tools/virsh.c:209 tools/virsh.c:399
1033 → 1042 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.