|
|
61.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate has unknown issuer.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente posee un remitente desconocido.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1136
|
|
|
62.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
oteCheckCertificate: el certificado del cliente ha sido revocado.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1140
|
|
|
63.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate uses an insecure algorithm.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente posee un algoritmo inseguro.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1145
|
|
|
64.
|
|
|
remoteCheckCertificate: certificate is not X.509
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado no es X.509
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1153
|
|
|
65.
|
|
|
remoteCheckCertificate: no peers
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: no existen pares
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1158
|
|
|
66.
|
|
|
remoteCheckCertificate: gnutls_x509_crt_init failed
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: gnutls_x509_crt_init falló
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1168
|
|
|
67.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate has expired
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente ha expirado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1178
|
|
|
68.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate is not yet activated
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente aún no se ha activado
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
69.
|
|
|
remoteCheckCertificate: client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list). Use 'openssl x509 -in clientcert.pem -text' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el Nombre distintivo del cliente no se encuentra en la lista de clientes permitidos (tls_allowed_dn_list). Utilice 'openssl x509 -in clientcert.pem -text' para ver el Campo de Nombre Distintivo en el certificado del cliente, o ejecute este demonio con la opción --verbose.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1194
|
|
|
70.
|
|
|
remoteCheckCertificate: failed to verify client's certificate
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: falló al verificar el certificado del cliente
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1212
|
