|
|
54.
|
|
|
Failed to initialize SASL authentication %s
|
|
|
|
|
Falló al intentar iniciar autenticación SASL %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
Reviewed by
logan
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:936
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s
|
|
|
|
|
Fallo al intentar conectarse con el bus del sistema para autorización de PolicyKit: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserver.c:366
|
|
|
56.
|
|
|
remoteInitializeTLSSession: %s
|
|
|
|
|
remoteInitializeTLSSession: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1077
|
|
|
57.
|
|
|
remoteCheckDN: gnutls_x509_cert_get_dn: %s
|
|
|
|
|
remoteCheckDN: gnutls_x509_cert_get_dn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1093
|
|
|
58.
|
|
|
remoteCheckDN: failed: client DN is %s
|
|
|
|
|
remoteCheckDN: Falló: el cliente DN es %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1110
|
|
|
59.
|
|
|
remoteCheckCertificate: verify failed: %s
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: verificar Falló: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1125
|
|
|
60.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate is not trusted.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente no es confiable.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1132
|
|
|
61.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate has unknown issuer.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente posee un remitente desconocido.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1136
|
|
|
62.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
oteCheckCertificate: el certificado del cliente ha sido revocado.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1140
|
|
|
63.
|
|
|
remoteCheckCertificate: the client certificate uses an insecure algorithm.
|
|
|
|
|
remoteCheckCertificate: el certificado del cliente posee un algoritmo inseguro.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1145
|
