Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 1775 results First • • • Last
46.
listen: %s
listen: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
47.
remoteListenTCP: calloc: %s
remoteListenTCP: calloc: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:682
48.
remoteListenTCP: listen: %s
remoteListenTCP: listen: %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:713
49.
Resulting path too long for buffer in qemudInitPaths()
El camino resultante es demasiado extenso para el buffer de qemudInitPaths()
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in daemon/libvirtd.c:805
50.
Failed to allocate struct qemud_server
Fallo al intentar alojar estructura de quemud_server
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:823
51.
cannot initialize mutex
No es posible iniciar mutex
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/virnwfilterobj.c:64 src/libxl/libxl_driver.c:673 src/lxc/lxc_controller.c:160 src/qemu/qemu_driver.c:572 src/remote/remote_driver.c:1254
52.
cannot initialize condition variable
No es posible inicializar la variable de condición
Translated by veillard
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible inicializar variación de condición
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/rpc/virnetclient.c:2085 src/util/virfdstream.c:1160
53.
Failed to initialize event system
Fallo al intentar iniciar evento del sistema
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:843
54.
Failed to initialize SASL authentication %s
Falló al intentar iniciar autenticación SASL %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Reviewed by logan
Located in daemon/libvirtd.c:936
55.
Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s
Fallo al intentar conectarse con el bus del sistema para autorización de PolicyKit: %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/rpc/virnetserver.c:366
46 → 55 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Carlos J. Hernández, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.