|
43.
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:603
|
|
44.
|
|
|
socket: %s
|
|
|
|
socket: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
Reviewed by
logan
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:613
|
|
45.
|
|
|
bind: %s
|
|
|
|
bind: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:637
|
|
46.
|
|
|
listen: %s
|
|
|
|
listen: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
47.
|
|
|
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
|
|
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:682
|
|
48.
|
|
|
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
|
|
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:713
|
|
49.
|
|
|
Resulting path too long for buffer in qemudInitPaths()
|
|
|
|
El camino resultante es demasiado extenso para el buffer de qemudInitPaths()
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:805
|
|
50.
|
|
|
Failed to allocate struct qemud_server
|
|
|
|
Fallo al intentar alojar estructura de quemud_server
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:823
|
|
51.
|
|
|
cannot initialize mutex
|
|
|
|
No es posible iniciar mutex
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/conf/virnwfilterobj.c:64 src/libxl/libxl_driver.c:673
src/lxc/lxc_controller.c:160 src/qemu/qemu_driver.c:572
src/remote/remote_driver.c:1254
|
|
52.
|
|
|
cannot initialize condition variable
|
|
|
|
No es posible inicializar la variable de condición
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No es posible inicializar variación de condición
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetclient.c:2085 src/util/virfdstream.c:1160
|