|
30.
|
|
|
Shutting down on signal %d
|
|
|
|
Apagándose con la señal %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:385
|
|
31.
|
|
|
Received unexpected signal %d
|
|
|
|
Se ha recibido una señal %d inesperada
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:390
|
|
32.
|
|
|
Failed to set close-on-exec file descriptor flag
|
|
|
|
Falló al definir marca de descriptor de archivo close-on-exec
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/uml/uml_driver.c:125 src/util/util.c:375 src/util/util.c:404
|
|
33.
|
|
|
Failed to set non-blocking file descriptor flag
|
|
|
|
Falló al definir marca de descriptor de archivo non-blocking
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:700 src/util/vircommand.c:724
|
|
34.
|
|
|
Failed to open pid file '%s ' : %s
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo pid «%s » : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al abrir el archivo pid '%s ' : %s
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:493
|
|
35.
|
|
|
Failed to fdopen pid file '%s ' : %s
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo pid con fdopen «%s » : %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al abrir el archivo pid con fdopen '%s ' : %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:499
|
|
36.
|
|
|
Failed to write to pid file '%s ' : %s
|
|
|
|
Falló al escribir en el archivo pid '%s ' : %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:506
|
|
37.
|
|
|
Failed to close pid file '%s ' : %s
|
|
|
|
Falló al cerrar el archivo pid '%s ' : %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:513
|
|
38.
|
|
|
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
|
|
|
|
Fallo al intentar asignar memoria para la estructura del qemud_socket
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:530
|
|
39.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
Fallo al intentar crear el socket: %s
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
Reviewed by
logan
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:540
|