Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
28 → 37 of 1775 results First • • • Last
28.
Reloading configuration on SIGHUP
Cargando nuevamente la configuración en SIGHUP
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:377
29.
Error while reloading drivers
Error al recargar los dispositivos
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:379
30.
Shutting down on signal %d
Apagándose con la señal %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/libvirtd.c:385
31.
Received unexpected signal %d
Se ha recibido una señal %d inesperada
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:390
32.
Failed to set close-on-exec file descriptor flag
Falló al definir marca de descriptor de archivo close-on-exec
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/uml/uml_driver.c:125 src/util/util.c:375 src/util/util.c:404
33.
Failed to set non-blocking file descriptor flag
Falló al definir marca de descriptor de archivo non-blocking
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/vircommand.c:700 src/util/vircommand.c:724
34.
Failed to open pid file '%s' : %s
Falló al abrir el archivo pid «%s» : %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al abrir el archivo pid '%s' : %s
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:493
35.
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
Falló al abrir el archivo pid con fdopen «%s» : %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Falló al abrir el archivo pid con fdopen '%s' : %s
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in daemon/libvirtd.c:499
36.
Failed to write to pid file '%s' : %s
Falló al escribir en el archivo pid '%s' : %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:506
37.
Failed to close pid file '%s' : %s
Falló al cerrar el archivo pid '%s' : %s
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in daemon/libvirtd.c:513
28 → 37 of 1775 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Carlos J. Hernández, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Muñoz, Gladys Guerrero Lozano, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.