|
|
12.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
|
El búfer del argumento es demasiado pequeño
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
Processing request in progress
|
|
|
|
|
Procesamiento de la petición en progreso
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:70
|
|
|
14.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
|
Petición cancelada
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
|
Petición no cancelada
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:72
|
|
|
16.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
|
Todas las peticiones han sido realizadas
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:73
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
|
Interrumpido por una señal
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:74
|
|
|
18.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
|
La cadena del parámetro no ha sido correctamente codificada
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:75
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Error desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi.c:4278 src/hyperv/hyperv_wmi.c:1043
src/node_device/node_device_driver.c:61 src/rpc/virnetclientprogram.c:179
src/rpc/virnetclientstream.c:194
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot access %s '%s': %s
|
|
|
|
|
No es posible acceder %s «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No es posible acceder %s '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:269
|
|
|
21.
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:286
|
