Translations by Héctor Daniel Cabrera
Héctor Daniel Cabrera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1755. |
unable to get current time
|
|
| 2009-08-26 |
no es posible obtener el tiempo actual
|
|
| 1756. |
unable to store config file handle
|
|
| 2009-12-02 |
no es posible guardar el ide del archivo de configuración
|
|
| 1758. |
cannot check link %s points to config %s
|
|
| 2009-08-26 |
no es posible verificar puntos de enlace %s para configurar %s
|
|
| 1759. |
failed to create link %s to %s
|
|
| 2009-12-02 |
falló al crear enlace %s hacia %s
|
|
| 1760. |
failed to remove link %s
|
|
| 2009-12-02 |
falló al eliminar enlace %s
|
|
| 1761. |
Invalid parameter to virXPathString()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathString()
|
|
| 1762. |
'%s' value longer than %Zd bytes in virXPathStringLimit()
|
|
| 2009-08-26 |
el valor '%s' es mayor que %Zd bytes en virXPathLimit()
|
|
| 1763. |
Invalid parameter to virXPathNumber()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathNumber()
|
|
| 1764. |
Invalid parameter to virXPathLong()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathLong()
|
|
| 1765. |
Invalid parameter to virXPathULong()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathULong)
|
|
| 1766. |
Invalid parameter to virXPathBoolean()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathBoolean()
|
|
| 1767. |
Invalid parameter to virXPathNode()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathNode()
|
|
| 1768. |
Invalid parameter to virXPathNodeSet()
|
|
| 2009-08-26 |
Parámetro inválido hacia virXPathNodeSet()
|
|
| 1769. |
failed to connect to Xen Store
|
|
| 2009-12-02 |
falló al conectarse con Depósito Xen
|
|
| 1770. |
failed to allocate activeDomainList
|
|
| 2009-08-26 |
falló al alojar activeDomainList
|
|
| 1771. |
failed to allocate xsWatchList
|
|
| 2009-12-02 |
falló al alojar xsWatchList
|
|
| 1772. |
adding watch @releaseDomain
|
|
| 2009-12-02 |
añadiendo vigilancia @releaseDomain
|
|
| 1773. |
adding watch @introduceDomain
|
|
| 2009-12-02 |
añadiendo vigilancia @introduceDomain
|
|
| 1774. |
watch already tracked
|
|
| 2009-12-02 |
vigilancia ya rastreada
|
|
| 1775. |
reallocating list
|
|
| 2009-08-26 |
realojando lista
|
|
