Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgtop2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 40 results First • • • Last
6.
Enable verbose output
詳細な出力にする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
子プロセスをバックグラウンドに回さない
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
“inetd”から起動する
Translated by id:sicklylife
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なコマンド・ラインのオプション一覧を表示する場合は '%s --help' を実行してください
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
ハングアップ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
11.
Interrupt
インタラプト
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
12.
Quit
終了
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
13.
Illegal instruction
不正なインストラクション
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
14.
Trace trap
トレーストラップ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
15.
Abort
停止
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
6 → 15 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.