Ubuntu
libgsf package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgsf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 110 results First • • • Last
6.
Windows Enhanced Metafile format
Format Windows Enhanced Metafile
Translated by Geode
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Missing data when reading the %s property; got %
Données manquantes en lisant la propriété %s ; obtenu %
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
8.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %
Données corrompues dans la propriété VT_CF; le presse papier doit contenir au minimum 4 octets de données, mais il ne contient que % de données
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:330
9.
Unable to find part id='%s' for '%s'
Impossible de trouver la partie id=«[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Geode
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
10.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
Impossible de trouver la partie type=«[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Geode
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
11.
Missing id for part in '%s'
Identificateur manquant pour une partie dans «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Geode
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
12.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
La partie «[nbsp]%s[nbsp]» dans «[nbsp]%s[nbsp]» venant de «[nbsp]%s[nbsp]» est endommagée.
Translated by Geode
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
13.
Display program version
Afficher la version du programme
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche la version du programme
Suggested by NSV
Located in ../tools/gsf.c:19
14.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: échec à l'ouverture de %s[nbsp]: %s
Translated by Geode
Located in ../tools/gsf.c:49
15.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s n'a pas été reconnu en tant qu'archive
Translated by Geode
Located in ../tools/gsf.c:76
6 → 15 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Donk, Eric Bandel, FredBezies, Geode, Jean-Marc, Laurent RICHARD, NSV, Philippe RICHARD, Yann Geffrotin.