|
|
89.
|
|
|
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7419
|
|
|
90.
|
|
|
Error opening '%s' for reading (%s).
|
|
|
|
|
'%s' を読み込み用に開くことができません (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7627
|
|
|
91.
|
|
|
Error opening '%s' for writing (%s).
|
|
|
|
|
'%s' を書き込み用に開くことができません (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7638
|
|
|
92.
|
|
|
Error while reading from '%s' (%s).
|
|
|
|
|
'%s' の読み込み中にエラーが発生しました (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7654
|
|
|
93.
|
|
|
Error while writing to '%s' (%s).
|
|
|
|
|
'%s' の書き込み中にエラーが発生しました (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7669
|
|
|
94.
|
|
|
Error when closing '%s' (%s).
|
|
|
|
|
'%s' を閉じる際にエラーが発生しました (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7682 ../src/itdb_itunesdb.c:7692
|
|
|
95.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated by
NAKADA Nobuhiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:8117
|
|
|
96.
|
|
|
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
|
|
|
|
|
iPod ディレクトリの作成またはファイル '%s' の作成に失敗しました.
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:8461
|
|
|
97.
|
|
|
Photos directory not found: '%s' (or similar).
|
|
|
|
|
Photos ディレクトリが見つかりません: '%s' (など).
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:109
|
|
|
98.
|
|
|
Photo Library
|
|
|
|
|
写真ライブラリ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Fukuchi
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
|
