|
|
100.
|
|
|
Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
|
|
|
|
|
Votre iPod ne semble pas prendre en charge les photos. Peut-être devriez-vous spécifier le modèle correct d'iPod[nbsp]? Il est actuellement configuré à «[nbsp]x%s[nbsp]» (%s/%s).
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:411
|
|
|
101.
|
|
|
Could not access file '%s'. Photo not added.
|
|
|
|
|
Impossible d'accéder au fichier «[nbsp]%s[nbsp]». Photo non ajoutée.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:423
|
|
|
102.
|
|
|
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans «[nbsp]itdb_photodb_add_photo_internal()[nbsp]» pendant l'ajout d'une photo, pensez à le signaler.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:452
|
|
|
103.
|
|
|
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
|
|
|
|
|
Bibliothèque compilée sans la prise en charge gdk-pixbuf. La gestion des photos est désactivée.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:472
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown action ( %d) in smart playlist will be ignored. 
|
|
|
New action!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'action inconnue ( %d) dans la liste intelligente sera ignorée.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_playlist.c:78
|
|
|
105.
|
|
|
Usage to add photos:
%s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
(Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
be created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation pour ajouter des photos [nbsp]:
%s add <point_de_montage> <album> [<fichier(s)>]
Le nom de l'album doit être « [nbsp]NULL [nbsp]» pour ajouter des photos
dans l'album photo principal.
Si vous ne précisez pas de nom de fichier un album vide sera créé.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:39
|
|
|
106.
|
|
|
Usage to dump all photos to <output_dir>:
%s dump <mountpoint> <output_dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation pour copier toutes les photos dans <répertoire_de_copie> [nbsp]:
%s dump <point_de_montage> <répertoire_de_copie>
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:40
|
|
|
107.
|
|
|
Usage to list all photos IDs to stdout:
%s list <mountpoint>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation pour afficher tous les identifiants des photos [nbsp]:
%s list <point_de_montage>
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:41
|
|
|
108.
|
|
|
Usage to remove photo IDs from Photo Library:
%s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
instead.
WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation pour supprimer des photos dans la librairie des photos [nbsp]:
%s remove <point_de_montage> <album> [<ID(s)>]
Le nom de l'album doit être « [nbsp]NULL [nbsp]» pour supprimer complètement
les photos dans l'iPod.
Si vous ne précisez pas d'identifiants, seul l'album sera supprimé.
Attention [nbsp]: les identifiants peuvent changer lors de l'écriture
du fichier « [nbsp]PhotoDB [nbsp]».
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:42
|
|
|
109.
|
|
|
Wrong number of command line arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre d'arguments incorrect pour la ligne de commande.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:117
|
